Украинско-английский словарь - п'яний

drunk, tipsy;inebriate, intoxicated;overtaken in drink, overcome with liquor;tight, half-seas-over;sl. boozy, squiffy;malty;cock-eyed;

п'яний, як ніч (як хлющ) — dead to the world, drunk as a fish, drunk to glory, dead drunk;він дуже п'яний розм. — he is very much on;п'яний голос — tipsy voice;п'яна хода — tipsy gait, lurch.